《還我們的張展給我們》，膠板板畫，2024。

Give Our Zhang Zhan Back, linocut printing, 2024.

2019年4月19日，張展被上海浦東警方以「尋釁滋事」罪名刑拘10天。9月8日，張展在上海南京東路街頭遊行示威舉傘，被上海警方以「尋釁滋事」罪名刑拘65天。11月13日，張展被上海黃浦警方以「擾亂公共場所秩序」罪名刑拘10天。

2020年5月15日，張展因報導武漢疫情，被上海浦東警方以「尋釁滋事」刑拘。6月18日，張展被正式批捕。8月18日，案件送檢察院審查起訴。9月2日，張展開始絕食 。9月18日，其案被移送至上海市浦東新區法院 。12月28日，上海市浦東新區人民法院一審判處張展有期徒刑四年。2021年1月13日，張展決定不上訴，仍拒絕正常進食。7月31日，張展在獄中半絕食抗議，被強行插入餵食管。2023年7月，張展因絕食健康惡化，被送往監獄醫院。2024年5月17日，張展刑滿。

2024年8月底，張展前往老家的過程中失去聯繫，後被以「尋釁滋事」罪關押至上海某看守所。至今已刑事拘留超過37天。

On April 19, 2019, Zhang Zhan was detained by Shanghai’s Pudong police for 10 days on charges of “picking quarrels and provoking trouble.” On September 8, she protested on Shanghai’s Nanjing East Road holding an umbrella and was again detained for 65 days under the same charge. On November 13, the Huangpu police detained her for another 10 days, this time on charges of “disturbing public order.”

On May 15, 2020, Zhang Zhan was detained by the Pudong police again, this time for her reporting on the COVID-19 outbreak in Wuhan, facing charges of “picking quarrels and provoking trouble.” She was formally arrested on June 18. On August 18, her case was submitted to the prosecutor’s office for review, and she began a hunger strike on September 2. Her case was transferred to the Shanghai Pudong New District Court on September 18, and on December 28, she was sentenced to four years in prison. Zhang Zhan decided not to appeal on January 13, 2021, and continued her hunger strike. On July 31, she protested in prison with a partial hunger strike and was forcibly fitted with a feeding tube. Due to health deterioration from prolonged fasting, she was transferred to a prison hospital in July 2023. Zhang Zhan’s sentence ended on May 17, 2024.

In late August 2024, Zhang Zhan lost contact while traveling to her hometown and was later found detained in a Shanghai detention center on charges of “picking quarrels and provoking trouble.” She has been under criminal detention for over 37 days as of now.

点击图片查看原图