【一次冒犯，也是挑战：《指环王》译者的选择】《护戒使者》重映以来，针对字幕翻译出现了一些批评和不解的声音。作为回应，采访了本次的合作翻译及审校、魔戒中文wiki站的管理员刘博悦。//@南鱼祭酒：2021年了还抱着个被时代抛弃的朱学恒（他满足了当时的需求）译本不放的人，是时候看看外面的世界了。

Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487

site stats

【一次冒犯，也是挑战：《指环王》译者的选择】《护戒使者》重映以来，针对字幕翻译出现了一些批评和不解的声音。作为回应，采访了本次的合作翻译及审校、魔戒中文wiki站的管理员刘博悦。//@南鱼祭酒：2021年了还抱着个被时代抛弃的朱学恒（他满足了当时的需求）译本不放的人，是时候看看外面的世界了。

发布时间: 2021-04-23 19:32:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【一次冒犯，也是挑战：《指环王》译者的选择】《护戒使者》重映以来，针对字幕翻译出现了一些批评和不解的声音。作为回应，采访了本次的合作翻译及审校、魔戒中文wiki站的管理员刘博悦。//@南鱼祭酒：2021年了还抱着个被时代抛弃的朱学恒（他满足了当时的需求）译本不放的人，是时候看看外面的世界了。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

4年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【被这届观众“嫌弃”的《指环王》】在2004年内地上映时，三部《指环王》连映是不少影院的卖点。媒体曾经联合影院和电影公司举办“《指环王》连映超级耐力挑战赛”，有125名选手参与了长达9小时的马拉松观影，最终有一半以上的人留在了结束一刻。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我老人家就在海外，我很支持翻译
假如认为那些真相不该让洋大人看见，那么犯罪的绝不是翻译者，而是说那些话的人
不敢指责说话者犯罪，只敢指责翻译者危害到海外高等华人，真正的目的当然是帮助罪犯掩盖真相，那就是同谋和共犯
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【改革王室？曼谷万人反政府游行矛头首次对准泰王】8月16日，超过1万人在新冠疫情中走上街头，要求现任总理巴育下台、修改宪法、重新选举。而更为特殊的是，部分游行者把目标对准王室，要求限制国王的权力、对王室进行改革。泰国刑法中专门有条款对冒犯王室成员进行处罚。但在本月的反政府游行中，国王的权力首次遭到挑战。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

4年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【“宁静”们，不再给综艺加分】作为选手面对镜头直言敢说，挑战节目规则，容易给人好感。但把握重要投票权的领笑员依照个人心意直接点评，就很容易呈现出对着选手颐指气使的冒犯印象。在节目中王建国对宁静评价的回怼，反而赢得了一部分观众好感。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

@华纳兄弟电影：4K版指环王定档：《指环王：护戒使者》4月16日全国上映；《指环王：双塔奇兵》4月23日全国上映；《指环王：王者无敌》敬请期待。//@院线电影资料库：魔戒第三部大概要5月份了
大陆资讯
( m.weibo.cn)

4年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

分析认为，朱立伦当选象征主流国民党路线获胜，但这次选举中，统派学者张亚中冒起挑战，反映党内对于两岸路线以及与美国关系的路线之争及分裂继续加深。

海外华文
( www.bbc.com)

3年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这个战场是指王者荣耀吗
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

乌守军第一次发布亚速钢铁厂地下工事长达10分钟视频，就跟电影《终结者2》里末日审判大战人类生活在地下工事一样，大部分避难的是妇女与儿童。虽听不懂，但也可猜得出，还是请NiKiTa给翻译一下。我的意见是，即使冒发动核战的风险，也要拯…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

1

0

0

去年川普以挑战大选结果的名义向川粉募捐，共募到7500万美元，除了一小部分用于支付川普旅行和诉讼费用，没有一分钱花在挑战大选结果上。挑战大选的费用是私人捐赠者出的，没有花公开募捐的钱。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.09668 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });