察言观色也有东西方文化差异

#活到死学到死

看看下面的图片，你觉得画面中间的两个人是什么心情？

加拿大研究人员找了加拿大学生和日本学生做对比测试，研究结果表明：

- 加拿大人直接看画面中间人物的表情，以此判断他的情绪。比如一看上面的锅盖头，就知道他很开心

- 日本人会查看画面里所有人物的表情，综合判断中间人物的表情。比如上面那个锅盖头看起来很开心，但他背后的人都不高兴，日本人会判断锅盖头不太开心

研究结果说东方人察言观色时更具备集体意识

中国文化和日本文化都属于典型的东亚文化，你可以拿这个结论对比一下自己的观察结果，看看你是只看中间人物表情、还是无意识地观察了所有人的表情

---

心理学研究说这种差异来自东西方文化的差异，西方人更加自我中心，而东方人更重视集体意识

这种说法也能解释一个很常见的现象：如果是一屋子人一起开会，更容易看懂领导的表情；而如果视频会议时只有领导的脑袋、看不到其他人，明明盯着领导看，反而不容易看懂领导的表情

---

ok 还没完

设计上面这个实验的加拿大研究人员，他们在原始实验基础上做了新实验，这次找了更多学生参与实验

测试者都是加拿大阿尔伯塔大学的学生，分为欧洲人、东亚人、其他人（南亚、非洲等等）三组，还是让大家看表情、猜情绪

实验结论和之前实验结论相符，欧洲人直接根据画面中间人物的表情判断 ta 的情绪，东亚人会综合观察画面里所有人的表情，其他人的观察方式介乎二者之间

感兴趣的人可以去读论文：
https://t.co/HSjIDRJuzx

---

为什么我会在意这些看似无用的知识，因为心理学是设计的基础。上面论文里说的东西方人观察方式的不同，也会直接影响产品设计

以前介绍过：西方人的网页内容相对简洁，而日本人的网页内容多到窒息，中国人的网页和 APP 内容不但多而且特别乱

设想一下，如果你把中国 APP 的 UI 设计直接搬到美国，因为文化的差异、因为观察方式的不同，很可能对中国人而言秒懂的正常画面，到美国人眼里就变成了太多信息、抓不住重点的复杂画面

#设计入门

点击图片查看原图