Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487
靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了GPT Prompt:你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：1. 第一遍直译英文2. 第二遍，翻译成地道的美式英语又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用

IT技术

 ( twitter.com )

由 黄赟 提交


点击图片查看原图

Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1

Sam Altman 最新博文的中文翻译
ChatGPT 直译+意译，我人工校对了一遍。

时政

 ( blog.samaltman.com)

• monday | 和你走到 Sunday • -- 点击
2
1
1

《怎么让ChatGPT的翻译结果更准确？》

在《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》 中，借助直译+意译，我们让翻译的质量大幅提升，但是也有朋友反馈，意译的时候，可能会偏离原意，那么有没有办法，让ChatGPT意译的结果更准确呢？…

IT技术

 ( twitter.com)

• 宝玉 • -- 点击
3
1
1

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。

IT技术

 ( www.science.co.jp)

• 向阳乔木 • -- 点击
4
1
1

🚀【全新上线】一款 AI 全书翻译工具——书译 🌍

🤖 基于 ChatGPT 构建，支持多语言翻译，翻译快速高效，几分钟即可获得翻译结果，并且支持保存翻译记录，可随时查看和分享。

…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• Dott • -- 点击
5
1
1

《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》

无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT，翻译大段英文的时候，“机翻感”（机器翻译的感觉）都很强，一看就是机器翻译的，很生硬，但是自己手动润色又太费时间。…

IT技术

 ( twitter.com)

• 宝玉 • -- 点击
6
1
1

不管用ChatGPT还是DeepL翻译完经济学人的文章都是很拗口，ChatGPT祭出绝招：口语化翻译。

图片

 ( twitter.com)

• orange.ai • -- 点击
7
1
1

今天抽空测试了全书翻译 APP“书译”



来自

我以前都推荐大家多读翻译书籍、少看国产劣质书，ChatGPT 展现出它神乎其技的、更自然的翻译能力之后，机器…

IT技术

 ( twitter.com)

• 倪爽 • -- 点击
8
1
1

1/3 ChatGPT翻译必用技巧: 用你喜欢的作家风格翻译。最近在读一本法语学术书，直接让ChatGPT翻译的结果很枯燥。我就想，假如是我最喜欢的作家Malcolm Gladwell 用英语写的该多好啊。Malcolm的写作风格…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• 一口新饭 • -- 点击
9
1
1

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…

IT技术

 ( twitter.com)

• 龙爪槐守望者 • -- 点击

0.07415 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });