葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。

Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487

site stats

葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。

发布时间: 2024-10-14 01:20:14

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

葛浩文译莫言跟Deborah Smith译韩江都是值得去读的译著，杰出的译者会在原作基础上进行创造性破坏，这是译著可能超越原著的地方。
小时候读过傅雷翻译法国文学，还有杨绛翻译的《堂吉诃德》和杨必翻译的《名利场》，这些杰出译著读完之后，再去读原著就失色很多。比如巴尔扎克的法语就很粗糙。
时政
( twitter.com )

7个月前由 Ignatius Lee 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

这翻译可以，河南方言果然高大上，翻译过来都是英文。😂
时政
( twitter.com)

1年前 • myh • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:06

2

2

1

1

莫言的诺贝尔文学奖获奖词。
时政
( twitter.com)

4个月前 • 大雄的微笑 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:05:54

3

2

1

1

Deborah always works hard to create something good. Congrats to her. ❤️
有趣
( twitter.com)

7个月前 • Figen • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:21

4

2

1

1

四川90岁文坛老将表示声援莫言。
时政
( twitter.com)

1年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

兄弟们，这个有点炸裂了
HeyGen 推出视频内文本翻译工具
不仅能翻译你的声音，还翻译屏幕上的文字、字幕！
- 自动进行文本检测
- 将视频中的文本即时翻译成您选择的语言
- 并通过 AI 进行文本与视频风格匹配
非常牛P，翻译视频更加便利...
时政
( twitter.com)

8个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:02

6

2

1

1

Yes, she is! 😂
Deborah has some great content if you want to follow her ...
有趣
( twitter.com)

1个月前 • The Figen • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:14

7

2

1

1

Dr. Deborah Birx Makes Two Shocking COVID Admissions
The “conspiracy theorists” were right again.
🧵 THREAD
时政
( twitter.com)

3个月前 • The Vigilant Fox 🦊 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

Manga-image-Translator: 一键翻译各类图片内文字
一个开源工具，专门用于翻译漫画或图片中的文字。
利用高效的OCR和AI翻译技术，它能够自动识别和翻译任何图片中的文字，并支持多种语言。
不仅翻译文字，还可以对去除文字后的区域进行修复和上色，以及重新渲染翻译后的文本。
主要功能：…
时政
( twitter.com)

1年前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:01

9

2

1

1

巴菲特11.25最新股东信，像极了遗言。下面是全文翻译版：
时政
( twitter.com)

6个月前 • 美股OK哥 • -- 点击 0 评论

0.06517 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });