路透社对“希望你能好自为之”的翻译： I hope you would conduct yourself well（直译：我希望你能表现好/我希望你举止得体）彭博社则翻译为“behave yourself”（直译：注意言行/规矩点）

Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487

site stats

路透社对“希望你能好自为之”的翻译： I hope you would conduct yourself well（直译：我希望你能表现好/我希望你举止得体）彭博社则翻译为“behave yourself”（直译：注意言行/规矩点）

发布时间: 2025-01-25 18:00:18

3分

数据加载中

关注推特

收听电报

4

3

2

路透社对“希望你能好自为之”的翻译： I hope you would conduct yourself well
（直译：我希望你能表现好/我希望你举止得体）彭博社则翻译为“behave yourself”
（直译：注意言行/规矩点）
时政
( twitter.com )

4个月前由李老师不是你老师提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

近日，中国外长王毅与美国国务卿卢比奥通电话时说“希望你好自为之” 卢比奥则强调了不依赖中国官方英文翻译的重要性："不要读他们（中方）发布的英文翻译，因为那些英文翻译从来不准确。你必须读真实的翻译，了解他们用母语实际说了什么。"
时政
( twitter.com)

4个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

翻译一下-咱妈都是为你好
时政
( twitter.com)

1个月前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

战狼外长王毅又露出战狼本相，首次跟美国国务卿通话，就警告这个还在中国黑名单上的卢比奥：“希望你好自为之！”I hope you take care of
时政
( twitter.com)

4个月前 • 蔡慎坤 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。
IT技术
( www.science.co.jp)

10个月前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

23岁的张百川希望在这个招聘旺季找到一份自己心仪的工作。
路透社报道，尽管今年春节后的用功市场较去年同期形势更好，但居高不下的青年失业率让雇主拥有大量待业人群可选，薪资水准仍然低迷。
影片来源：路透社 Reuters
时政
( twitter.com)

1年前 • BBC News 中文 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:47

6

2

1

1

我已经正式向澳广的编辑部门和法律部门提交了投诉信，希望他们尽快更正这种种族主义的增添翻译。希望澳广能按照他们自己承诺的投诉处理流程，尽快处理这个错误。
时政
( twitter.com)

7个月前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

7

3

2

2

全球首个开源的实时翻译应用程序：RTranslator
可以离线在 Android 设备上使用
支持对话模式、对讲模式、文本翻译模式，支持多语言
1、对话模式：允许两台安装了 RTranslator 的手机进行连接，实现实时对话翻译；
2、对讲模式：适用于快速对话，比如在街上问路或与购物交谈，只支持两人之间的翻译…
时政
( twitter.com)

11个月前 • AIGCLINK • -- 点击 0 评论

8

3

2

2

1月24日，王毅与美国国务卿卢比奥不是鲁比奥通电话，奉劝对方“希望你好自为之”。
王毅表示：“大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。”
时政
( twitter.com)

4个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【路透社：腾讯正开发《艾尔登法环》手游，采取免费内购制】据路透社称，腾讯获得了游戏授权、组建了一个几十人的团队制作原型，但进展缓慢。腾讯希望将其打造成一款带有内购功能的免费游戏。
大陆资讯
( www.gcores.com)

1年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

0.10828 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });