中文翻译采用了大量的“人类命运共同体”这样的译法，让这场演讲的性质变成了习近平思想宣讲会现场，翻译令人十分不快。“人类命运共同体”这个理念伪善至极，中国都没打算跟乌克兰命运共同，倒是跟俄罗斯命运共同，所以是乌克兰人不算人类，还是中国人跟俄国人不算人类？

Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487

site stats

中文翻译采用了大量的“人类命运共同体”这样的译法，让这场演讲的性质变成了习近平思想宣讲会现场，翻译令人十分不快。“人类命运共同体”这个理念伪善至极，中国都没打算跟乌克兰命运共同，倒是跟俄罗斯命运共同，所以是乌克兰人不算人类，还是中国人跟俄国人不算人类？

发布时间: 2025-05-30 17:40:25

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

3

2

1

中文翻译采用了大量的“人类命运共同体”这样的译法，让这场演讲的性质变成了习近平思想宣讲会现场，翻译令人十分不快。
“人类命运共同体”这个理念伪善至极，中国都没打算跟乌克兰命运共同，倒是跟俄罗斯命运共同，所以是乌克兰人不算人类，还是中国人跟俄国人不算人类？
时政
( twitter.com )

9天前由 Ignatius Lee 提交

中文翻译采用了大量的“人类命运共同体”这样的译法，让这场演讲的性质变成了习近平思想宣讲会现场，翻译令人十分不快。

“人类命运共同体”这个理念伪善至极，中国都没打算跟乌克兰命运共同，倒是跟俄罗斯命运共同，所以是乌克兰人不算人类，还是中国人跟俄国人不算人类？

“人类命运共同体”根本不是什么世界主义理念，更不是什么伟大的道德高地，而是习近平用来吸收反美势力、对冲美国全球战略和中立美国盟友的外交策略。没有一丝一毫的高尚可言。

虽然中文翻译很不准确，但是我们不知道蒋雨融有没有刻意打擦边球响应习近平的政治理念，但是她的讲话确实让人联想起“人类命运共同体”这种宣传。这种翻译传到中国大陆，又要让蒋雨融赢得中共支持者的掌声，十分精致，算是一鱼两吃了：左边吃哈佛的世界主义红利，右边吃中国大陆的习近平思想福利。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

4

3

3

香港六大宗教领袖发表新春文告推荐习近平的，「人类命运共同体」政治理念，文告称习近平提出的人类命运共同体概念，非常值得全人类推行。
时政
( twitter.com)

4个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

“命运共同体”……
“解放全人类”？
时政
( twitter.com)

9个月前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

3

7

6

6

FBI 又抓出一个混在民运的中共特务：中国民阵副主席唐元隽。
或者说，又一个民运人士因为想回中国探亲，被中共搞定了。没有人性弱点的人不太多？
这太可怕了。
以下是我用翻译软件翻译的英文报道：
时政
( twitter.com)

9个月前 • 曾錚真言 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

昨天我这条推文，可是让一些老13中破大防了，它们不承认汉人其实混杂了不同时期统治中原的外族血统，纷纷说汉族有统一的人类体质学特征，还有着汉文化和精神内核。
请看如下图片，以下几位汉族的共同的人人类体质学特征是什么？他们之间统一的精神内核是「全人类命运共同体」吗？
时政
( twitter.com)

25天前 • Suyutong • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【人类命运共同体研究中心成立】
2025年1月2日，由王毅主导成立的“人类命运共同体研究中心”揭牌仪式在北京举行。这是王太监继2020年7月20日成立“习近平外交思想研究中心”之后的又一舔菊杰作！
时政
( twitter.com)

5个月前 • 墻國荒誕字（墙国荒诞字） • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。
IT技术
( www.science.co.jp)

10个月前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

成立人类命运共同体研究中心，洒家百分之百赞成。但是，目前人类命运共同体面对的主要风险是中俄伊三个邪恶轴心对民主世界的威胁，是这几个国家的独裁者给世界带来的主要威胁。这个应该作为该中心第一个研究课题。
时政
( twitter.com)

5个月前 • 中日政经评论 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

中国外长王毅说，“构建人类命运共同体是习近平的重大原创性思想，是其外交思想的核心理念”。时评家长平反驳说：这是谎言，就跟说吃饭睡觉是某人的专利发明一样荒唐。大同世界、空想社会主义、共产主义、联合国、地球村……这些从古至今接续未断的观念和构思，不都是在谈人类命运共同体吗？
时政
( twitter.com)

4个月前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【人类命运共同体和大东亚共荣圈】习近平人类命运共同体基本抄袭了日本军国主义的大东亚共荣圈概念，不同之处是把其从半个地球扩张到整个地球。我看到很多书中提到，二战中日军被斥侵略时都会信誓旦旦地说，“我们不是侵略，而是来建设大东亚共荣圈的”。习鼓吹的“建设更加美好世界”与之如出一辙。
时政
( twitter.com)

11个月前 • 韩连潮 • -- 点击 0 评论

0.11116 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });