Warning: Missing argument 3 for write(), called in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/robot.php on line 68 and defined in /www/wwwroot/biwei1.cn/incs/data.php on line 487
如果你看过我以前写的多步翻译 Prompt ，还是这个总结的 Prompt，你就会发现：“所谓提示词工程，核心不是你套个什么模板用什么格式，而是逻辑！！”…
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0

如果你看过我以前写的多步翻译 Prompt ，还是这个总结的 Prompt，你就会发现：“所谓提示词工程，核心不是你套个什么模板用什么格式，而是逻辑！！”…

IT技术

 ( baoyu.io )

由 宝玉 提交

如果你看过我以前写的多步翻译 Prompt https://t.co/CbYLeyRAnC ，还是这个总结的 Prompt，你就会发现：“所谓提示词工程，核心不是你套个什么模板用什么格式，而是逻辑！！”

逻辑就是你怎么将一个复杂的任务拆成科学合理的步骤，并且让前面每一步的结果都成为后面步骤的基础，所有步骤合并在一起得到最终的结果，而不要指望一步得到结果。只有这样你才能得到最佳的效果。

就像翻译，无论你的 Prompt 格式写的多完美，如果只有一步，那么效果上接近 DeepL 那样就是天花板了，但如何你拆分成直译、反思、意译，那么效果就接近人写的效果了！

就像总结，如果你只是让它总结，那么它可能就会偷懒遗漏很多要点，但如果你让它先提炼主题、再检查有没有遗漏的主题、然后基于每个主题列要点，最后再基于上面的去生成总结，就会好很多，也不会“偷懒”。

哪怕只是写一句“让我们一步步思考”，让它自己去分步骤，列出每一步的结果，都会好很多！

下次写 Prompt，效果不理想时，不妨想想看：我是不是可以把这个任务拆分成几个步骤？怎么拆分最合理？


点击图片查看原图


点击图片查看原图


点击图片查看原图


点击图片查看原图

Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](

IT技术

 ( baoyu.io)

• 宝玉 • -- 点击
2
1
1

自用翻译科技文章的GPT，分两步翻译，先直译再意译，意译后的结果可以直接复制出来。

IT技术

 ( chat.openai.com)

• 宝玉 • -- 点击
3
1
1

如果你点击了“翻译推文”按钮。 你刚刚叫醒了一名谷歌翻译员工。 当这种情况发生时我多么喜欢它

图片

 ( twitter.com)

• Xi Jinping 🇨🇳 ᶠᵃᵏᵉ • -- 点击
4
1
1

以最新最好大语言模型的翻译能力，其实真正的挑战不是比喻、隐喻这些，也不需要多智能体了，难点在于长上下文，如何一次性翻译超长的文本？如果是分块翻译如何保证和前面的翻译结果、风格保持一致？

IT技术

 ( twitter.com)

• 宝玉 • -- 点击
5
1
1

宝玉老师的多步翻译法 prompt 很好，但输出结果里同时包含直译和意译还是不太合适，我通过 dify 的workflow，配合 D2O，配置在 Bob 翻译上，就可以实现无损多步翻译了，缺点是 token 和时间也都成倍增加，图片三种模式的模型均为 gpt-3.5-turbo-0125，把其中一些工作交给 gpt-4 应该会更好

时政

 ( twitter.com)

• fatwang2 • -- 点击
6
1
1

如何直接用自己的Prompt创建一个中英文双语对照翻译GPT？
如果你对Prompt比较熟悉，可以自己写Prompt完成各种任务，那么你可以直接根据Prompt去创建一个自己的GPT。这里以一个中英文对照翻译GPT为例。
Prompt 如下：
----…

IT技术

 ( twitter.com)

• 宝玉 • -- 点击 • 下载视频
00:03:28
7
1
1

今天抽空测试了全书翻译 APP“书译”



来自

我以前都推荐大家多读翻译书籍、少看国产劣质书，ChatGPT 展现出它神乎其技的、更自然的翻译能力之后，机器…

IT技术

 ( twitter.com)

• 倪爽 • -- 点击
8
1
1

If you can’t see my "Tweets" or the translation doesn’t work, please contact
如果你看不到我的 "推文 "或翻译不成功，请联系

时政

 ( twitter.com)

• Dr. Lawrence Sellin • -- 点击
9
2
2

天呐
王菊的粉丝沦落到需要看同声传译，连youtube自带的“实时字幕”翻译功能
都不会用了吗。。
美国总统辩论有几十家官方媒体全程直播，你不让大家去看原版视频，而是截取流量，看这个被你翻译过的版本是吧
如果有翻译错误、误解原意、带风向、在翻译中回避问题，注入你的特色价值观
谁来负责？

时政

 ( twitter.com)

• 勃勃OC • -- 点击

0.08767 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by recha and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特

').appendTo(document.body); } $(document).ready(function() { $("a.format_output").bind("click", function(e) { var tid = $(this).closest("div.entry").find("a.title").attr("vid"); if (tid) { clickCounter(tid); } }); });